興味深かったのでツイッターから引用。
You couldn't lend me 5 dollars, could you?
<イギリス人> 5ドル貸していただけないですよね・・・？
<アメリカ人> (前に)5ドル貸してくれなかったよね？
この文を見てアメリカ人達とイギリス人達が解釈の違いでもめてて面白かった。イギリス人達は丁寧な依頼だというのに対してアメリカ人は過去の話だと主張。 pic.twitter.com/mDbzisjXgn
— morite2toeic (@morite2toeic) March 1, 2019
You couldn't lend me 5 dollars, could you?
<イギリス人> 5ドル貸していただけないですよね・・・？
<アメリカ人> (前に)5ドル貸してくれなかったよね？
- 関連記事
-
-
トレーニング
2019/09/10
-
英語の国の差、地域差
2019/03/21
-
過去形は距離感
2019/03/05
-
マラソンの季節
2019/02/09
-
英語記録[2018/12/04]
2018/12/04
-
